logo

Una carta abierta al Presidente Donald J. Trump

de George Williamson, Presidente fundador de BPFNA ~ Bautistas por la Paz

Print

December 21, 2017

Inglés/English

21 de julio de 2017
San Felipe del Progreso, México
Una carta abierta al Presidente Donald J. Trump
La Casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue
Washington, DC, EE.UU.

Señor presidente:

Su "Muro" reunió a 200 de nosotros, Cristianas y Cristianos Bautistas de todas las edades, mexicanos y americanos, pero también canadienses y cubanos, caribeños, sudamericanos y centroamericanos. Usted habiendo proclamado este despreciable "Muro", tuvimos que cruzarlo.

Tuvimos que abrazarnos unos a otros y proclamar a usted y al mundo nuestra hermandad. Aquellos de nosotros de "El Norte" tuvimos que llegar al lado alegre de su "Muro" para un cierto regocijo genuino.
Sin embargo, usted ha venido con nosotros, sin ser invitado. A pesar de nuestra ruidosa celebración al encontrarnos, no pudimos sacudir la pesada nube de su espíritu siniestro, sus siniestras intenciones y directivas, la malignidad de su obscena autoestima.

Uno de nosotros, de Ohio, aprendió aquí que usted había arrebatado a su amigo latino de su casa y familia de cinco hijos, deportándolo a México. ¡Aquí! Antes de su campaña de calumnias contra los mexicanos, vivió 18 años como vecino productivo y contribuyente. ¡Él es un estadounidense! En México está solo, desprovisto de comunidad y familia.
Desde donde estamos, Discípulos de Jesús desde ambos lados de su infame "Muro" entendemos que su imprudencia ecológica, su abdicación de la responsabilidad pública por el cuidado de la salud, su actitud explotadora hacia todos los marginados y marginadas, su desprecio hacia las fuentes del conocimiento verdadero, y su "Muro" en sí mismo son exactamente lo opuesto del futuro ciertamente cercano de Dios.

La mayoría de la gente en el mundo es, según los estándares de los Estados Unidos de América, pobre; millones, incluso en Estados Unidos, extremadamente pobres. En nuestra fe en Dios, nos despertamos al conocimiento de que estar con los pobres, especialmente los extremadamente pobres, es el único lugar en que podemos estar.

Por lo tanto, como culminación de nuestra semana milagrosa juntos, le proclamamos a usted y al mundo que su "Muro" no existe, excepto en la escoria de la imaginación maligna y el escurrimiento de vallas inútiles tendidas a lo largo de la frontera. Y es nuestro compromiso resuelto que nunca existirán, que las espantosas vallas se vendrán abajo y que la frontera México-Estados Unidos se convertirá en el símbolo no de nuestra división, sino de nuestro vínculo eterno.

George Williamson, Presidente fundador
Baptist Peace Fellowship of North America ~ Bautistas por la Paz

Firmado por 97 asistentes a la conferencia de verano de BPFNA ~ Bautistas por la Paz en 2017.

Inglés/English



Peacemaker Fair Trade Project Meet Our Members Donate to BPFNA Buy Resources