View this website in / Ver este sitio web en:
logo

Editor/a en español para Baptist Peacemaker

BPFNA ~ Bautistas por la Paz

Resumen del puesto

El/La editor/a en español de Baptist Peacemaker tiene un compromiso con el trabajo de paz y justicia, basado firmemente en la teología bautista progresista. Es hablante nativo/a del idioma español y tiene experiencia y/o capacitación en la generación de contenido en español para una revista o periódico. Tiene una gran capacidad para escribir y editar la escritura de otras personas. Tiene una buena comprensión de los valores de BPFNA ~ Bautistas por la Paz y lo que sería de interés periodístico para un lector bautista en toda América del Norte (Puerto Rico, México, Estados Unidos y Canadá). Él/ella está atento/a a los contextos y necesidades de varias comunidades bautistas y encuentra o crea contenido que es relevante, preciso, reflexivo y convincente para esas comunidades. El/La editor/a en español demuestra un fuerte compromiso para centrar las voces con poca representación en nuestra organización y para promover, a través de Baptist Peacemaker la diversidad y representación de nuestras comunidades de habla hispana en América del Norte y en todo el mundo.

El/La editor/a en español es responsable de trabajar con el/la editor/a en inglés para producir 4 números de Baptist Peacemaker cada año, siguiendo un programa desarrollado con el/la editor/a en inglés y aprobado por el/la Director/a Ejecutivo/a. Él/ella realiza este trabajo en su propia oficina en su computadora Mac o compatible con Mac utilizando el software InDesign. La fluidez en hablar, escribir y corregir el español es una necesidad. La fluidez en hablar, escribir y corregir el inglés sería un activo importante.

El trabajo para esta posición se puede hacer de forma remota.

Este es un contrato a tiempo parcial realizado por el/la Director/a Ejecutivo/a y supervisado por el/la Gerente de Comunicaciones y Operaciones. El/La Director/a Ejecutivo/a retiene la autoridad para tomar decisiones finales con respecto al uso del material. Esperamos que cada edición tome aproximadamente 100 horas de trabajo para completarse. Siempre que se cumplan los plazos acordados, el/la editor/a puede trabajar en su propio horario.

Responsabilidades Primarias

  • Trabajar con el resto del personal para crear un calendario anual para la revista
  • Investigar, editar, compilar o escribir 10 páginas de contenido en español más la portada o contraportada de cada uno de los cuatro números trimestrales.
  • Trabajar con el/la editor/a en inglés para producir 10 páginas de contenido compartido para cada uno de los cuatro números trimestrales
  • Asegurarse de que la revista represente una amplia gama de voces, perspectivas y contextos, y de que equipe a personas, iglesias y grupos de base para hacer el trabajo de pacificación.
  • Trabajar con el resto del personal para ampliar el número de lectores en español.
  • Asistir a una reunión electrónica trimestral para todo el personal de BPFNA ~ Bautistas por la Paz y otras reuniones de planificación, según sea necesario

Requisitos

  • Se requiere licenciatura
  • Tener al español como lengua de origen.
  • Experiencia trabajando en una revista o periódico en español.
  • Compromiso demostrado con el trabajo por la paz y la justicia.
  • Fuertes habilidades tanto para escribir como para editar la escritura de otras personas.
  • Fundamento en la teología bautista progresista y en la vida de la iglesia local
  • Disposición a afirmar los compromisos de BPFNA ~ Bautistas por la Paz con la diversidad.
  • Excelentes habilidades de organización y capacidad para trabajar en colaboración con otros/as a través de las diferencias culturales y lingüísticas
  • Excelente comunicación y habilidades verbales.
  • Competente en el uso de la tecnología (habilidades informáticas: Microsoft Word, Excel, Power Point), aplicaciones de videoconferencia (Zoom), redes sociales (Facebook, WhatsApp, etc.)
  • La fluidez en hablar, escribir y corregir el español es una necesidad.
  • La fluidez en hablar, escribir y corregir el inglés sería una gran ventaja.
  • La capacitación y / o experiencia en periodismo o comunicaciones sería un activo.

Compensación

$ 2,000 USD por edición completada

Para solicitar

Envíe su currículum, una carta de presentación y una breve muestra de escritura en español (500 palabras o menos) a [email protected] Las solicitudes pueden ser en español, inglés o ambos. Por favor, escribe en la línea de asunto su nombre y “Spanish Editor Application”. Las solicitudes se recibirán hasta el 17 de marzo o hasta que se llene el puesto, lo que ocurra primero. La fecha de inicio prevista es el 15 de abril de 2019.


Peacemaker Fair Trade Project Meet Our Members Donate to BPFNA Buy Resources