logo

Perturbados por la Verdad: una experiencia de la conciencia de Frontera

por Allison Paksoy

Perturbados por la Verdad: una experiencia de la conciencia de Frontera

El verano antes de mi último año de universidad, mis padres adoptaron un gato. Cuando lo encontraron estaba cubierto de suciedad y piel mate. Él bajó la cabeza baja y no ronroneó. Al poner las manos sobre él, era piel y huesos al tacto. Entonces mis padres lo llevaron al veterinario donde fue acicalado. Lo llevaron a una casa donde recibió alimento y amor. Día a día, se volvió más confiado y comenzó a revelar más de su personalidad. Él comenzó a ronronear. Era como un nuevo gato.

Algunas semanas más tarde, mi padrastro hizo subir esta transformación. Hablando de la condición en la que se encontraba originalmente, dijo mi padrastro, "Si estar en esas condiciones hace eso a un gato, imaginen lo que le hace a un ser humano."

Pensé en la interacción mientras estaba sentada en un tribunal de El Paso, Texas viendo a 10 hombres jóvenes y una mujer joven de pie delante del juez con grilletes y overoles azules. Todos eran infractores por primera vez y ninguno tenía antecedentes penales. "Les puse grilletes en caso de que se violenten", dijo el juez cuando pudimos hablar con él después de la sentencia. "Ya ni siquiera veo los grilletes. Es algo bueno. Me ayuda a no verlos como criminales".
Pero no puedo olvidar los grilletes. No quiero olvidar.

¿Qué hace a un ser humano a ser tratado como un criminal cuando él o ella no lo es? ¿Qué hacer que un ser humano tenga que pedir perdón por los "crímenes cometidos en contra de Dios y de los Estados Unidos", cuando él o ella sólo está tratando de hacer una vida mejor para sí? ¿Qué hace a un ser humano a ser visto como no válido por otros seres humanos?

"Es importante llegar a la frontera. Venir aquí es ser perturbado por la verdad".

Estas fueron las palabras dichas por Rubén García, uno de los fundadores y actual director ejecutivo de la Casa Anunciación, nuestro anfitrión para la semana en El Paso. Ser perturbados por la verdad fue el tema oficial durante la Gira de Amistad Justicia en la Frontera / Justice at the Border.

Fuimos perturbados por la verdad cuando nos reunimos en la valla fronteriza. Algunos niños en el otro lado corrieron para ver a los extranjeros que se acercan. Su madre tenía un ojo vigilante sobre ellos a la distancia. A pesar de la valla señala y asume diferencias arbitrarias entre "nosotros" y "ellos", y a pesar de que los agentes de la patrulla fronteriza observa todos nuestros movimientos, nos encontramos con ellos. Como todos los niños, querían saber si teníamos dulces. Ellos querían reírse con nosotros. Nos querían mostrar su cachorro. Sin embargo, la valla entre nosotros hizo el contacto y las relaciones limitadas. "Estas son personas que nunca conoceré," dijo uno de los miembros del grupo.

"¿Cómo puedo llegar a conocerlas a través de una valla?"

Cuando nos íbamos, una de las niñas tiró el tenedor con el que había estado jugando sobre el lado de EE.UU. de la valla. Cuando me agaché para recogerlo pensé, "¿No es interesante que esta pieza de plástico tenga más "derecho" a estar aquí que ella?" Deslicé el tenedor de nuevo a través de la cerca hacia ella, preguntándome lo qué la patrulla fronteriza podría estar pensando.

Fuimos perturbados por la verdad que hemos aprendido acerca de las políticas y prácticas de Estados Unidos y sus efectos nocivos. Tales como la Iniciativa Mérida, un acuerdo se convirtió en ley en 2008 entre los EE.UU. y México para detener el tráfico de armas y drogas a través de la frontera. Esto dio lugar a  fuerzas policiales altamente militarizadas en Juárez y otras ciudades de México. El padre Peter, un sacerdote católico que ha estado viviendo en Juárez durante casi 20 años, dijo: "La militarización distorsiona el papel de la policía. La idea de los militares es "luchar contra los enemigos '", por lo que una fuerza policial militarizada crea un distanciamiento y desconfianza entre la gente y la policía.

O el Programa de Comunidades Seguras (también de 2008), donde la policía local se pone a cargo de hacer cumplir las políticas de inmigración e identificación de los "extranjeros criminales" en sus comunidades. O el Programa Bracero que trajo a 5 millones de trabajadores migrantes mexicanos a los EE.UU. entre 1942 y 1964 para hacerse cargo de las zonas agrícolas rurales, cuando la mayoría de los estadounidenses se estaban moviendo a las ciudades. Cuando terminó el programa (debido a los avances tecnológicos en maquinaria agrícola y el hecho de que los propietarios de granjas podían contratar trabajadores indocumentados de forma más barata), la agricultura industrializada se convirtió en la norma. La industria alimentaria actual es impulsada por la codicia, el racismo, el clasismo, y la indiferencia de la sociedad. Tan sólo 10 corporaciones controlan la producción y distribución de alimentos, y los productores de alimentos se preocupan más por obtener un beneficio que cuidar el valor real nutricional, la humanidad, o el medio ambiente.

Carlos, el director de la Unión de Trabajadores Agrícolas (Centro de los Trabajadores Fronterizos), sueña con un movimiento de Alimentos Libres de Opresión; libres de opresión tanto el trabajador como el medio ambiente.
Fuimos perturbados por la verdad ya que nos encontramos con Carman, el voluntario de Casa Anunciación, que nos informó de las realidades que experimenta a diario. Los huéspedes (aquellos que viven en la Casa Anunciación) se detuvieron en las estaciones de servicio y se les pidió mostrar sus papeles. Familias divididas, ya que algunos miembros se separan, detenidos o deportados, mientras que a  otros se les permite permanecer. Los EE.UU. niegan el asilo a las personas porque no vemos su miedo como creíble. El hecho de que los centros de detención y prisiones sean propiedad de empresas privadas y "necesiten llenar camas."

Fuimos perturbados por la verdad de los agentes de la patrulla fronteriza que dijeron que sí, que lanzaron gases lacrimógenos a las personas que atraparon cortando activamente la valla. Shalini de Migrante Diocesano y Servicios a Refugiados dijo, con respecto a la inmigración legal, que no podemos tener una expectativa realista de que la gente espere en esa línea, ya que les llevará a unos 150 años o más que se procesen sus solicitudes. De María*,  una huésped de la Casa Anunciación y ex propietaria de la pequeña empresa que compartía su historia desgarradora de pedir asilo a los EE.UU. después de haber sido amenazada y extorsionada por los carteles de la droga. De Luis que nos introdujo al término de Menores Extranjeros No Acompañados, el término oficial utilizado para describir los miles de niños no acompañados que entran en los EE.UU.

Pero a pesar de los temas a menudo dolorosos y encuentros emocionales, vi a Dios.

Dios estaba allí cuando nos encontramos con Christina que dirige una biblioteca infantil en Anapra, Juárez y ofrece becas para ayudar a las familias con sus cuotas escolares.

Dios estaba presente en el espíritu apasionado y combativo de Lorena, la coordinadora para Centro Mayapán, que habló sobre el enfoque de la organización respecto a la creación de puestos de liderazgo y de alentar a las mujeres para abogar por la política que apoya el desarrollo económico, los derechos de los trabajadores, y la justicia alimentaria para ellos y su comunidad.

Dios estaba presente en la comunidad de acogida y las sonrisas de los voluntarios y huéspedes de la Casa Anunciación.

Y Dios estaba allí cuando María, a pesar de todo lo que ha pasado, dijo, "yo no odio a esa gente. Lo siento por ellos y espero que Dios toque sus corazones para que todo esto termine ".

Quiero cerrar con un extracto de un poema compartido en la Gira de Amistad:

Supongo que al principio, fuera la gente que inventó las fronteras
Y entonces las fronteras comenzaron a inventar a la gente.
Era las fronteras que inventaron a la policía,
Los  ejércitos y los guardias de la frontera.

Mientras las fronteras todavía están de pie
Estamos todos en prehistoria
La historia real comenzará cuando todas las fronteras ya se habrán ido.

--- Yevgeny Yevtushenko


*El nombre fue cambiado.


Convertirse en Miembro Dona La Tienda