logo

Una reflexión de Birmania

por Carine Donze

En enero pasado, Julie Warner dirigió una gira de amistad de BPFNA a Birmania (Myanmar). Me siento bendecida por haber sido parte de este viaje, junto con Carol Day y Kay Cheves. Mi iglesia me pidió que diera un informe sobre esta increíble experiencia. No he tratado de construir un informe "científico", sino que me he centrado en dar a nuestra congregación el sentido más fuerte de lo que hemos vivido durante estas casi 3 semanas en los pocos minutos que tuve que hablar. Así que decidí contar tres historias que representan momentos clave y poderosos que nunca olvidaré.

Un día fuimos a visitar un remoto pueblo de Karen cerca de Pathein. Viajamos por cuatro horas en caminos bastante desiguales, mirando por las ventanas de nuestro camión. Cuando llegamos, paramos frente a un pequeño puente que teníamos que cruzar a pie. No había camino, sólo un sendero hecho de hermosa arena blanca. Realmente sentía como estar "al final del mundo", pero de una manera mágica. Los aldeanos nos esperaban y se suponía que nos encontraríamos en su iglesia. Pudimos ver que estaban impresionados por nuestra presencia y que era un poco incómodo soportar todas sus esperanzas, ya que nos sentimos al mismo tiempo bastante impotentes.

En este pueblo, como en todos los pueblos que visitamos, tuvo lugar el mismo ritual: nos invitaron a la choza de alguien y nos presentaron el té y la mejor comida que tenían para ofrecer. En estos pueblos donde no había electricidad, ni agua ni comida, lo que teníamos en nuestros platos no era seguro para comer. Habíamos sido advertidos muchas veces de no tomar té en las aldeas, y de comer sólo comida segura. Pero al tiempo que miramos a los ojos de nuestra anfitriona y vimos tanta esperanza y amor, sonreímos y comimos y bebimos lo que nos ofrecieron. Estas personas nos estaban bendiciendo con hospitalidad radical. Honrar su comida era lo menos que podíamos hacer. Toda esta comida me enfermó mucho (como a uno de mis amigos), y me tomó mucho tiempo recuperarme. Pero me tuvo sin cuidado. Sus sonrisas valían la pena.

Mi segundo momento clave fue en un barco. Nuestro guía había organizado un día de retiro para los pastores de una docena de iglesias bautistas. Muchas minorías estaban representadas, Kachin, Karen, Chin ... Este día dio la oportunidad a los pastores de hablar entre ellos y con nosotros acerca de la situación de sus diferentes iglesias y esto fue sin duda el día en que aprendimos más sobre ellos, sobre su profunda fe, su coraje y su increíble bondad y paz interior.

Pasé 2 horas hablando con un pastor joven (Maung) en este barco. Él me habló de su fe, trató de explicarme cómo la fe es diferente cuando tu vida es fácil en comparación con cuando estás en un modo de supervivencia y la fe es todo lo que tienes. Para aclarar su punto de vista, recitó la Oración del Señor. Él me miró cuando dijo: "Danos hoy nuestro pan de cada día" y dijo que para ellos es una pregunta literal, y la piden con todo su corazón. Es una oración en su forma más literal. Lo mismo para "perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos a nuestros deudores" porque tienen que aprender a perdonar a los birmanos que mataron a tanta gente y pedir perdón porque ellos responden violencia por violencia.

Pero él también dijo que oraban sin amargura porque adoraban y amaban a Dios por estar vivos, y en sus exactas palabras: "Estamos alabando a Dios por nuestras vidas en cualquier condición".

Yo estaba profundamente conmovida y le dije que nunca sería capaz de decir esta oración de nuevo sin pensar en él. Luego me dijo que a veces se siente impotente y desalentado por la situación, especialmente cuando la violencia se hace más presente, y que se le hace más difícil orar con corazón abierto, pero que conoce una buena canción americana que lo sana. Me dijo que quería cantarme y que si yo la sabía debería cantar con él por su gente. Y empezó a cantar We Shall Overcome. Cantar para la curación.

Fue el momento más significativo e íntimo del viaje para mí. El pastor Maung me hizo sentir en comunión con su pueblo a un nivel muy profundo. Estoy feliz de decir que Internet nos ha permitido mantener viva nuestra amistad, Maung para compartir preocupaciones y esperanzas para el futuro, y para mostrar mi apoyo a su pueblo, mis hermanos y hermanas bautistas de Oriente. 

Mi último momento clave está en el campo de refugiados Karen en la frontera con Tailandia. La gente allí encuentra la fuerza para ser alegre y luminosa aunque su corazón duele por el hogar. Incluso comenzaron una escuela bíblica, y ahora casi 200 estudiantes están allí, cantando alabanzas a Dios todo el día, incluso si la mayoría de ellos han perdido algunos o todos los miembros de su familia. El pastor asociado allí es un hombre joven con un humor muy gracioso, y nos hicimos amigos porque nos encanta el fútbol. Está en la treintena y lleva 22 años en el campamento. Su madre le envió a través de las montañas, él tuvo que caminar 5 días para llegar allí. Se llama a sí mismo el Refugiado Feliz. Porque está vivo.

Para nuestra última noche nos llevó a un lugar donde Birmania está justo al otro lado del río, casi a su alcance. Él nos dijo que a menudo viene aquí y reza por la curación para el pueblo Karen, y reza para que algún día todos puedan cruzar el río con dignidad y volver a casa. Nos quedamos en el coche y dijimos oraciones por el futuro del pueblo Karen, mirando a Birmania, tan cerca pero dolorosamente inaccesible.

Me gustaría compartir con ustedes la oración de sanación de los refugiados Karen, que me tocó profundamente el corazón.

Nos llaman un pueblo desplazado,
Pero alabar a Dios, no estamos equivocados.
Dicen que no ven esperanza para nuestro futuro
Pero alaben a Dios, nuestro futuro es tan brillante como las promesas de Dios.
Dicen que la vida de nuestro pueblo es una miseria,
Pero alabado sea Dios, nuestra vida es un misterio
Porque lo que dicen es lo que ven
Y lo que ven es temporal.
El Nuestro es el Eterno,
Todo porque nos ponemos en las manos de Dios en quien confiamos.
Amén.

Sólo unas palabras para concluir.

Lo que estas personas me enseñaron es que estamos equivocados. Nos equivocamos cuando queremos ayudar primero a las personas con sus "necesidades básicas", como un refugio, comida y agua. Por supuesto que es importante, pero proporciona una cura, no la curación. Lo que he visto en Birmania es que la gente es luminosa sin ningún refugio, comida o agua.

Porque sus verdaderas necesidades básicas son satisfechas. Estas 3 cosas que cuando no las tienen no pueden sobrevivir. Cuando las tienes, no necesitas ninguna curación porque ya estás completo. Hablamos de ellos a menudo aquí, pero tuve que ir a Birmania para entender que lo son todo. Agradeceré eternamente a mis amigos Karen por mostrarme que todo lo que necesitamos es Esperanza, Fe y Amor.


Convertirse en Miembro Dona La Tienda